Caganer: kdo se schovává v katalánském betlému

Postavička za keřem

Na obrázku katalánského betléma si dítě všimne postavičky, která dřepí za keřem. Co tam dělá? Vykonává velkou potřebu. Jmenuje se caganer. Když ji chcete dítěti představit, stačí začít tím, co vidíte: je to figurka, která si v betlému odskočila stranou.

Kde caganera hledat

Barcelonská turistická organizace Turisme de Barcelona ve svém vánočním přehledu popisuje caganera schovaného za keřem. Při prohlížení betléma se tedy vyplatí podívat i mimo hlavní skupinu postav. Právě zasazení tak obyčejné tělesné potřeby do betlémské scény může českého čtenáře překvapit.

Katalánsky se betlém nazývá pessebre. Setkáte-li se s tímto slovem vedle jména caganer, označuje celou scénu, do níž figurka patří. Caganer je jednou z jejích postaviček.

Jde o katalánský zvyk. Nelze ho vztáhnout na všechny španělské betlémy ani předpokládat, že figurku má doma každá katalánská rodina.

Bílá košile, čepice i známé tváře

Zmíněný barcelonský přehled popisuje tradičního caganera jako pastýře v bílé košili s katalánskou čepicí zvanou barretina. Dřepí mezi keři. Při rozpoznávání tak pomůže nejen oblečení, ale i postoj a umístění figurky.

Tentýž zdroj zmiňuje také varianty v podobě známých osobností. Caganer tedy nemusí mít pokaždé tvář pastýře a stejný oděv. Pokud vás na obrázku zarazí známá tvář v této nečekané poloze, může jít právě o moderní podobu stejné figurky.

Caganer a Tió nejsou totéž

Ke katalánským Vánocům patří také Tió de Nadal, polínko spojené s nadílkou drobných dárků. Caganer má jiné místo: je postavičkou v betlému. Podobný tělesný humor může svádět k záměně, ale jde o dva odlišné zvyky. Pro rozlišení stačí sledovat, o čem je řeč: o vánočním polínku, nebo o figurce zasazené do betlémské scény.

A proč je caganer právě tam? Použitý barcelonský popis dokládá jeho podobu a umístění, ne původ tradice. Nedává podklad pro přesné datum vzniku ani pro výklad o plodnosti či rovnosti lidí. Tyto významy proto nelze z popsané scény vyvozovat jako doložené vysvětlení.