Islandská vánoční kočka: příběh o novém oblečení
Jólakötturinn je hrozivá kočka z islandského vánočního vyprávění. Zvláštní roli v něm má nový kus oblečení; konkrétní literární stopu nabízí básnická sbírka Jólin koma.
Na čem v pověsti záleží
Visit Iceland popisuje vánoční kočku jako postavu, která ohrožuje lidi, pokud před Vánocemi nedostali nový kus oblečení. V příběhu tedy rozhoduje právě oblečení, nikoli to, zda dítě zlobilo. Vysvětlovat kočku jako trest za špatné chování by tento motiv změnilo.
Je to temná součást folklorního vyprávění. Dospělý, který na jméno narazí při čtení o islandských Vánocích, může rozlišit krátkou kulturní zmínku od celého strašidelného příběhu. Samotné seznámení s postavou nevyžaduje převyprávět všechny jeho podrobnosti.
Literární stopa z roku 1932
Katalog islandské knihovny Hljóðbókasafn Íslands uvádí báseň Jólakötturinn ve sbírce Jólin koma od Jóhannese úr Kötlum. Podle knihovny sbírka poprvé vyšla na podzim roku 1932. Máme tak konkrétní název básně, autora i knihu, v níž se postava objevuje. Rok vydání však neurčuje, kdy vznikla samotná pověst o kočce.
