Befana: kto v Taliansku prilieta v noci pred Tromi kráľmi
Befanina metla a pančucha patria k talianskym Trom kráľom. Jej meno je zároveň ľudovým názvom sviatku; miestne príklady potom vedú od nočného obdarúvania k veslárskym pretekom aj detskému čítaniu.
Nočná návštevníčka s pančuchou
Befana je stará žena z talianskeho folklóru, ktorá v rozprávaní prilieta na metle v noci z 5. na 6. januára. Sladkosti necháva v pančuchách zavesených pri kozube. Metla určuje jej rozprávkovú podobu, pančucha spôsob obdarúvania.
Svoj sviatok má aj v mene
Slovník Treccani vysvetľuje slovo befana ako ľudový názov Epifánie, sviatku 6. januára pripomínajúceho príchod mudrcov k Ježišovi. V slovenčine ho poznáme ako sviatok Troch kráľov. Meno teda prepája postavu s dňom, ku ktorému jej príbeh patrí.
Z príbehu na vodu a do mestského domu
V Benátkach sa za Befanu prezliekajú účastníci veslárskych pretekov Regata della Befana na Canal Grande, ktoré opisuje portál Italia.it. Rovnaká rozprávková podoba tu slúži ako kostým skutočných pretekárov: postava nočného obdarúvania sa mení na tvár spoločnej oslavy na vode.
Urbania jej dáva aj konkrétne miesto, Dom Befany v historickom centre. Mestský program z marca 2024 doň zaraďuje čítanie pre deti. Dom tak v tomto doloženom príklade poskytuje príbehom priestor aj mimo januárovej noci obdarúvania.
Pre širší pohľad na talianske sviatočné zvyky pokračujte prehľadom Vianoce v Taliansku.
