Vianoce v Španielsku: od Nochebuena k Trom kráľom
Keď dieťa zazrie španielsky sprievod Troch kráľov, možno sa opýta: „Oni majú Vianoce ešte v januári?“ Áno, podľa španielskej turistickej centrály tam vianočné obdobie siaha až do 6. januára. Neznamená to však, že každá rodina oslavuje rovnako alebo že všetky darčeky prichádzajú v jediný deň. Pri prvom spoločnom rozhovore stačí rozlíšiť Štedrý večer a januárových Troch kráľov. A keď narazíte na vianočné polienko, pridať ešte jednu vec: ide o katalánsky zvyk, nie o pravidlo pre celé Španielsko.
Nochebuena: známy dátum, iné meno
Nochebuena je španielske označenie pre Štedrý večer, teda 24. december. Oficiálny turistický prehľad k nemu priraďuje slávnostné rodinné jedlo. Dieťaťu môžete povedať: „Tento večer poznáme aj my. V Španielsku má iné meno, ale tým sa ich vianočný príbeh ešte nekončí.“
K vianočným sladkostiam patrí turrón, po katalánsky torró. Na základnú orientáciu stačí poznať názov; netreba kvôli nemu meniť domáci jedálny lístok ani chystať ďalšiu oslavu. Pri rozhovore môžete zostať pri tom, že aj k španielskym Vianociam patrí niečo sladké.
Reyes: sprievod večer, darčeky nasledujúce ráno
Reyes označuje Troch kráľov. V Barcelone pripadá kráľovský sprievod, po katalánsky Cavalcada, na 5. januára. Tradícia darčekov potom patrí k noci z 5. na 6. januára a k nasledujúcemu ránu. Večerný sprievod tak predchádza rannému rozbaľovaniu.
Ak sa dieťa v dátumoch stráca, skúste krátku vetu: „Piateho večer sprievod, šiesteho ráno darčeky.“ Je to orientácia v opísanej tradícii, nie rozvrh všetkých španielskych domácností. S dňami okolo Troch kráľov sa spája aj sladké pečivo roscón de Reyes; katalánsky príklad sa volá Tortell de Reis.
Polienko Tió patrí do Katalánska
Tió de Nadal je katalánsky vianočný zvyk s polienkom. Miestny turistický opis rozpráva o jeho prikrývaní a kŕmení pred Vianocami a o sladkostiach či darčekoch na Štedrý večer. Dieťa možno prekvapí, že popri kráľovskom sprievode má v miestnej tradícii svoje miesto aj obyčajné polienko.
Dôležité je slovo katalánsky. Fotografia Tió z Barcelony neukazuje, ako musia vyzerať Vianoce všade v Španielsku.
Čo si z rozhovoru odniesť
Rodinný Travel Family Blog pri opise Vianoc v Barcelone zaznamenáva rozdielne rozdelenie darčekov medzi Vianoce a Reyes. Je to skúsenosť jednej rodiny, nie pravidlo pre celú krajinu. Pri rozhovore preto pokojne nechajte priestor pre „niekde“ a „v niektorých rodinách“.
Stačí si zapamätať tri oporné body: Nochebuena je 24. decembra, Reyes nadväzuje v januári a Tió je katalánsky. Váš Ježiško pritom môže zostať presne taký, akého doma poznáte.
