Sinterklaas a Santa v Nizozemsku: proč se dárky rozdávají už 5. prosince
Sinterklaasův večer dárků má v nizozemském kalendáři vlastní místo. Co znamená název Pakjesavond, jak Sinterklaas souvisí se Santou a proč prosincové obdarovávání nevylučuje další dárky o Vánocích?
Proč dárky už 5. prosince
Dítě zahlédne nizozemské dárky s datem 5. prosince a zeptá se: proč už je někdo rozbaluje, když Vánoce teprve přijdou? Pomůže krátké vysvětlení: v Nizozemsku se dárky pojí také se Sinterklaasem, tedy s tamní mikulášskou tradicí. Nejde o Vánoce přesunuté na dřívější den.
Pakjesavond: večer dárků 5. prosince
Nizozemská turistická organizace NBTC spojuje Sinterklaasovy dárky s 5. prosincem. Pro tento dárkový večer se používá název Pakjesavond, který ve svém rodinném vyprávění uvádí také Sam Franklin na blogu A Happy Home in Holland.
Pokud tedy u nizozemských balíčků narazíte na slovo Pakjesavond, patří k Sinterklaasově oslavě. Samotný obrázek rozbalování může připomínat Vánoce, název však pomáhá rozeznat jinou příležitost. Datum 5. prosince přitom ještě neříká, zda tatáž rodina rozdává dárky i o Vánocích.
Proč Sinterklaas není jen jiné jméno pro Santu
Podobná jména nejsou náhodná. Stephen Winick v článku americké Knihovny Kongresu popisuje také nizozemské vlivy v historii Santy. Mezi postavami tedy existuje historická souvislost.
To ale neznamená, že jejich jména můžeme v dnešním vyprávění jednoduše zaměnit. Kdybychom Sinterklaase označili jen za Santu, ztratila by se souvislost s nizozemskou mikulášskou oslavou. Historická příbuznost vysvětluje spojení mezi postavami; sama neurčuje, ke kterému svátku patří dárky v konkrétní domácnosti.
Jedna země, různé rodinné oslavy
Etnoložka Irene Stengs v textu Meertensova institutu o chystání bot zachycuje rozdíly mezi domácnostmi. Ani popis známého zvyku proto nelze číst jako závazný rodinný kalendář pro celou zemi.
Sam Franklin nabízí konkrétní příklad: její nizozemsko-anglická rodina si ponechává obě oslavy. Je to zkušenost jedné domácnosti, nikoli obraz všech nizozemských rodin. Ukazuje však, proč by bylo nepřesné z dárků 5. prosince vyvodit, že o Vánocích už žádné být nemohou.
Dítěti můžete rozdíl přiblížit třeba takto: V Nizozemsku mají Sinterklaasův večer dárků 5. prosince. Vánoce jsou další svátek a každá rodina je může prožívat po svém.
