Jólabókaflóð: proč se islandské Vánoce spojují s knihami
Islandská „vánoční záplava knih“ spojuje vydávání, výběr dárků a čtení. Katalog Bókatíðindi ukazuje, co útulný obraz večera s knihou nechává stranou — i proč je třeba rozlišovat historii katalogu a rodinného zvyku.
Co znamená vánoční záplava knih
Knihu pod stromečkem si snadno představí i české dítě. Co je tedy na islandském Jólabókaflóð zvláštního? Nejde jen o chvíli, kdy obdarovaný otevře první stránku. K „vánoční záplavě knih“ patří také nabídka nových titulů a jejich cesta k lidem, kteří hledají vánoční dárek.
Od nových titulů ke čtenáři
Visit Iceland popisuje Jólabókaflóð jako cyklus od uvedení nových knih až po jejich čtení. Mezi tím stojí výběr a darování: kniha vyjde, někdo ji vybere pro blízkého a obdarovaný se do ní může pustit. Vánoční dárek tak propojuje nakladatele se čtenářem.
K orientaci v nabídce slouží katalog Bókatíðindi, přehled knih, který pomáhá s výběrem dárků. Jeho místo v příběhu islandských knižních Vánoc je tedy ještě před rozbalováním: umožňuje seznámit se s tím, co lze darovat. Popis večera s hotovým balíčkem tuto část snadno přeskočí.
Katalog má delší historii než dnešní jméno
Podle islandského sdružení nakladatelů vyšel předchůdce katalogu už v roce 1890 pod názvem Bókaskrá Bóksalafélagsins. V roce 1986 vyšel jako Íslensk bókatíðindi a od vydání z roku 1995 používá kratší název Bókatíðindi.
Nejsou to tři data vzniku vánočního zvyku, ale mezníky v historii jedné publikace. Z nich nelze určit, kdy jednotlivé rodiny začaly knihy darovat nebo po nadílce číst. Visit Iceland zmiňuje vydávání katalogu od roku 1944; tento údaj však nevystihuje celou jeho historii. Nakladatelé dokládají předchůdce už v roce 1890.
Sdružení nabízí také archiv ročníků Bókatíðindi od roku 2010. Kdo chce vidět konkrétní podobu katalogu, může si prohlédnout starší vydání. Vedle vyprávění o tradici tak má k dispozici i samotnou publikaci.
Knihy ano, jeden scénář pro všechny ne
Visit Iceland spojuje vánoční darování knih také se čtením na Štědrý večer. Tento popis ale neříká, jak vypadá každý islandský domov. Nelze z něj vyvozovat, že všichni čtou celou noc nebo si k tomu připravují čokoládu.
Pokud se vás dítě zeptá, co Jólabókaflóð znamená, můžete mu ukázat souvislost s dárkem, který zná: než se kniha dostane pod stromeček, musí vyjít a někdo ji musí vybrat. Právě spojení knižní nabídky, darování a čtení pomáhá islandskou „záplavu knih“ pochopit.
