Jólabókaflóð: prečo sa islandské Vianoce spájajú s knihami
Islandská „vianočná záplava kníh“ spája vydávanie, výber darčekov a čítanie. Katalóg Bókatíðindi ukazuje, čo útulný obraz večera s knihou necháva bokom — aj prečo treba rozlišovať históriu katalógu a rodinného zvyku.
Čo znamená vianočná záplava kníh
Knihu pod stromčekom si ľahko predstaví aj slovenské dieťa. Čo je teda na islandskom Jólabókaflóð zvláštne? Nejde len o chvíľu, keď obdarovaný otvorí prvú stránku. K „vianočnej záplave kníh“ patrí aj ponuka nových titulov a ich cesta k ľuďom, ktorí hľadajú vianočný darček.
Od nových titulov k čitateľovi
Visit Iceland opisuje Jólabókaflóð ako cyklus od uvedenia nových kníh až po ich čítanie. Medzi tým stojí výber a darovanie: kniha vyjde, niekto ju vyberie pre blízkeho a obdarovaný sa do nej môže pustiť. Vianočný darček tak prepája vydavateľa s čitateľom.
Na orientáciu v ponuke slúži katalóg Bókatíðindi, prehľad kníh, ktorý pomáha s výberom darčekov. Jeho miesto v príbehu islandských knižných Vianoc je teda ešte pred rozbaľovaním: umožňuje zoznámiť sa s tým, čo možno darovať. Opis večera s hotovým balíčkom túto časť ľahko preskočí.
Katalóg má dlhšiu históriu než dnešné meno
Podľa islandského združenia vydavateľov vyšiel predchodca katalógu už v roku 1890 pod názvom Bókaskrá Bóksalafélagsins. V roku 1986 vyšiel ako Íslensk bókatíðindi a od vydania z roku 1995 používa kratší názov Bókatíðindi.
Nie sú to tri dátumy vzniku vianočného zvyku, ale medzníky v histórii jednej publikácie. Z nich nemožno určiť, kedy jednotlivé rodiny začali knihy darovať alebo po rozdávaní darčekov čítať. Visit Iceland spomína vydávanie katalógu od roku 1944; tento údaj však nevystihuje celú jeho históriu. Vydavatelia dokladajú predchodcu už v roku 1890.
Združenie ponúka aj archív ročníkov Bókatíðindi od roku 2010. Kto chce vidieť konkrétnu podobu katalógu, môže si pozrieť staršie vydania. Popri rozprávaní o tradícii tak má k dispozícii aj samotnú publikáciu.
Knihy áno, jeden scenár pre všetkých nie
Visit Iceland spája vianočné darovanie kníh aj s čítaním na Štedrý večer. Tento opis však nehovorí, ako vyzerá každá islandská domácnosť. Nemožno z neho vyvodzovať, že všetci čítajú celú noc alebo si k tomu pripravujú čokoládu.
Ak sa vás dieťa spýta, čo Jólabókaflóð znamená, môžete mu ukázať súvislosť s darčekom, ktorý pozná: skôr než sa kniha dostane pod stromček, musí vyjsť a niekto ju musí vybrať. Práve spojenie knižnej ponuky, darovania a čítania pomáha islandskú „záplavu kníh“ pochopiť.
