Tichá noc: kdo napsal slova, kdo hudbu a co víme o jejím vzniku

Dva autoři a tři data

Když doma zazní Tichá noc a dítě se zeptá, kdo ji vymyslel, odpověď má dvě části. Slova napsal Mohr, hudbu k nim složil Gruber. Nevznikly však současně. K jejich příběhu patří i třetí datum: den, kdy Gruber po letech popsal vznik písně.

Nejdřív slova, potom hudba

Mohr napsal báseň v roce 1816. Gruber ji zhudebnil v roce 1818. Mezi vznikem slov a hudby tedy leží dva roky. Otázka „kdy vznikla Tichá noc“ nemá jediné datum, dokud neřekneme, zda se ptáme na text, nebo na melodii.

Na Štědrý večer roku 1818 je v Oberndorfu zaznamenáno první provedení koledy. Tuto posloupnost uvádí chronologie společnosti Stille Nacht.

Vznik básně, její zhudebnění a první zaznění před posluchači jsou tři různé události. Dvě z nich připadají na stejný rok, ale neznamenají totéž. Samotný údaj „1818“ proto vypráví jen část příběhu: hudba už tehdy měla slova, která vznikla dříve.

Co nám říká pozdější svědectví

Gruberův písemný popis vzniku písně je datován 30. prosince 1854 a uchovává se v Halleinu. Uvádí jej představení tamního muzea.

Gruber se tedy k událostem roku 1818 vracel po šestatřiceti letech. Nejde o zápis pořízený při prvním provedení, ale o pozdější svědectví skladatele. Rok 1854 neoznačuje vznik koledy; patří vyprávění o jejím začátku.

Tento odstup sám o sobě neznamená, že je popis nepravdivý. Znamená však, že událost a její písemné zachycení musíme rozlišovat. Známe-li datum svědectví, víme také, že autor píše zpětně. Bez tohoto rozlišení by mohl pozdější popis působit jako záznam z onoho vánočního večera.

Krátká odpověď u vánočního stolu

Na dětskou otázku tak stačí odpovědět: slova napsal Mohr v roce 1816, hudbu složil Gruber o dva roky později a na Štědrý večer 1818 koleda zazněla v Oberndorfu.

Pokud přijde řeč i na příběh jejího vzniku, můžeme dodat, že Gruber jej písemně zachytil až v roce 1854. Tím zůstane jasné, co se tehdy odehrálo a co o tom vzniklo později.