Tichá noc: kto napísal slová, kto hudbu a čo vieme o jej vzniku

Dvaja autori a tri dátumy

Keď doma zaznie Tichá noc a dieťa sa spýta, kto ju vymyslel, odpoveď má dve časti. Slová napísal Mohr, hudbu k nim zložil Gruber. Nevznikli však súčasne. K ich príbehu patrí aj tretí dátum: deň, keď Gruber po rokoch opísal vznik piesne.

Najprv slová, potom hudba

Mohr napísal báseň v roku 1816. Gruber ju zhudobnil v roku 1818. Medzi vznikom slov a hudby teda uplynuli dva roky. Otázka „kedy vznikla Tichá noc“ nemá jediný dátum, kým nepovieme, či sa pýtame na text, alebo na melódiu.

Na Štedrý večer roku 1818 je v Oberndorfe zaznamenané prvé uvedenie koledy. Túto postupnosť uvádza chronológia spoločnosti Stille Nacht.

Vznik básne, jej zhudobnenie a prvé zaznenie pred poslucháčmi sú tri rôzne udalosti. Dve z nich pripadajú na rovnaký rok, ale neznamenajú to isté. Samotný údaj „1818“ preto rozpráva len časť príbehu: hudba už vtedy mala slová, ktoré vznikli skôr.

Čo nám hovorí neskoršie svedectvo

Gruberov písomný opis vzniku piesne je datovaný 30. decembra 1854 a uchováva sa v Halleine. Uvádza ho predstavenie tamojšieho múzea.

Gruber sa teda k udalostiam roku 1818 vracal po tridsiatich šiestich rokoch. Nejde o zápis vyhotovený pri prvom uvedení, ale o neskoršie svedectvo skladateľa. Rok 1854 neoznačuje vznik koledy; patrí rozprávaniu o jej začiatku.

Tento odstup sám osebe neznamená, že je opis nepravdivý. Znamená však, že udalosť a jej písomné zachytenie musíme rozlišovať. Ak poznáme dátum svedectva, vieme aj to, že autor píše spätne. Bez tohto rozlíšenia by mohol neskorší opis pôsobiť ako záznam z onoho vianočného večera.

Krátka odpoveď pri vianočnom stole

Na detskú otázku tak stačí odpovedať: slová napísal Mohr v roku 1816, hudbu zložil Gruber o dva roky neskôr a na Štedrý večer 1818 koleda zaznela v Oberndorfe.

Ak príde reč aj na príbeh jej vzniku, môžeme dodať, že Gruber ho písomne zachytil až v roku 1854. Tak zostane jasné, čo sa vtedy odohralo a čo o tom vzniklo neskôr.