Vánoční mír v Turku: proč se na Štědrý den poslouchá polední prohlášení
Polední prohlášení ve finštině a švédštině ohlašuje začátek Vánoc. Co se při něm vyhlašuje a proč rok prvního čtení z balkonu není datem vzniku celé tradice?
Poledne, kterým město zahajuje Vánoce
Vánoční mír v Turku označuje veřejný obřad. Na Štědrý den v poledne místního času se z balkonu domu Brinkkala předčítá prohlášení, které ohlašuje začátek Vánoc a vybízí k pokojnému slavení. Město tím dává začátku svátků společný slavnostní okamžik.
Jedno prohlášení ve dvou jazycích
Výzva se předčítá finsky a švédsky. Obě jazyková znění patří k témuž polednímu obřadu. Když tedy narazíte na zmínku o finském nebo švédském prohlášení, jde o dvě jazykové podoby stejné slavnostní výzvy.
Balkon od roku 1886, dnešní podoba od roku 1903
Podle města Turku se prohlášení čte z balkonu domu Brinkkala od roku 1886. Současné uspořádání ceremonie pochází z roku 1903. Balkon se tedy stal místem čtení dříve, než obřad získal svou dnešní podobu; ani jeden údaj sám neoznačuje vznik celé tradice.
Město zároveň popisuje tradici jako téměř nepřerušenou. Toto upřesnění připouští i přestávky: stáří zvyku proto nelze ztotožnit s počtem let nepřetržitého konání.
