Vianočný mier v Turku: prečo sa na Štedrý deň počúva poludňajšie vyhlásenie
Poludňajšie vyhlásenie vo fínčine a švédčine ohlasuje začiatok Vianoc. Čo sa pri ňom vyhlasuje a prečo rok prvého čítania z balkóna nie je dátumom vzniku celej tradície?
Poludnie, ktorým mesto začína Vianoce
Vianočný mier v Turku označuje verejný obrad. Na Štedrý deň na poludnie miestneho času sa z balkóna domu Brinkkala predčítava vyhlásenie, ktoré ohlasuje začiatok Vianoc a vyzýva na pokojné slávenie. Mesto tým dáva začiatku sviatkov spoločný slávnostný okamih.
Jedno vyhlásenie v dvoch jazykoch
Výzva sa predčítava po fínsky a po švédsky. Obe jazykové znenia patria k tomu istému poludňajšiemu obradu. Keď teda narazíte na zmienku o fínskom alebo švédskom vyhlásení, ide o dve jazykové podoby rovnakej slávnostnej výzvy.
Balkón od roku 1886, dnešná podoba od roku 1903
Podľa mesta Turku sa vyhlásenie číta z balkóna domu Brinkkala od roku 1886. Súčasné usporiadanie ceremónie pochádza z roku 1903. Balkón sa teda stal miestom čítania skôr, než obrad získal svoju dnešnú podobu; ani jeden údaj sám neoznačuje vznik celej tradície.
Mesto zároveň opisuje tradíciu ako takmer neprerušenú. Toto spresnenie pripúšťa aj prestávky: vek zvyku preto nemožno stotožniť s počtom rokov nepretržitého konania.
